안녕하세요 프렌즈 보다가 이해가 잘안가서 문장구조 문의드려요
ㅇThe only thing getting me through is knowing I’m gonna be seeing you soon
한글자막으로보면 해석이 곧 너를 볼거라는것때문에 버티고있다 고 되어있는데
제가 해석하려고하면 해석이 안되더라구요..ㅜㅜ
왜이렇게 해석되는지 문장구조 풀이좀 문의부탁드릴게요!!
ㅇThe only thing getting me through is knowing I’m gonna be seeing you soon
한글자막으로보면 해석이 곧 너를 볼거라는것때문에 버티고있다 고 되어있는데
제가 해석하려고하면 해석이 안되더라구요..ㅜㅜ
왜이렇게 해석되는지 문장구조 풀이좀 문의부탁드릴게요!!
4
저런 구어체 문장은 그걸 바탕으로 좀 유연하게 접근하고 맥락 위주로 가야 함
저런 문장을 똑같이 쪼개고 파고 하면 곤란
어쨌든 파라니 파보면
The only thing 주어
getting me through 분사
is 동사
knowing (that) I’m gonna be seeing you soon 동명사 보어와 그 목적어 절.
물론 is knowing 이 현재 진행형이 아니란 걸 문맥에서 바로 알아야 함