해커스매일영어회화학습 1월30일
1. Rob: Actually, I don't like going out to eat when I have a heavy schedule.
Rob: 전 일이 많을 때 밖에 나가서 먹는걸 좋아하지 않아요
2. Mrs. Flores: Are you sure?
Mrs. Flores: 정말이에요?
3. Rob: Yes, I don't want to take that much time away from work.
Rob: 네, 일로부터 떨어져 많은 시간을 쓰고 싶지 않아서요
4. Mrs. Flores: Have it your way.
Mrs. Flores: 그렇게 하세요.
위의 예문에서 3번째 문장의 해석을 네, 오고 가고 먹는데 들어가는 시간이 아까와서요 라고 표현하면
좀 더 이해하기 쉽지 아닐까요?(제생각이지만)
2
라고 하면 너무 의역된 느낌이네요..