Rob : The traffic's probably going to be pretty heavy at this time.
Rob : 지금 시간에는 아마 차가 꽤 막힐 거예요 Ms. Brown : All the more since it's the Friday rush hour.
Ms. Brown: 금요일 교통 혼잡 시간대라 더 그렇겠네요
Rob : It'll be worse near the hotel, I suppose.
Rob: 호텔 근처에는 더 심할 것 같아요.
Ms. Brown : Well, let me see if I can get around it.
Ms. Brown : 그러게요, 잘 피해서 갈 수 있을지 보자고요
마지막 문장 let me see if i can get around it에서
1. it은 대화에서 언급된 교통체증을 말하는 것이고(즉 대명사)
2. get around는 피하다로 해석되며 동사 get 과 전치사 around가 결합된 것으로 보면 맞는지요?
따라서 교통체증을 잘 피해서 갈 수 있는지 보자고요?로 받아들이면 맞게 해석한 건가요?
1
