i'd like a flight to seoul, please의 설명에서 이뜻과 같은 것으로 i'd like to make reservations to flight to seoul
이라는 표현이 나오는데, 이 문장이 i'd like to make reservations for flight to seould과 무슨 차이점이 있나요?
즉 to와 for의 차이점을 묻는 겁니다. for를 사용해도 되나 해서요. 알려주시면 감사하겠습니다. 꾸뻑.
i'd like a flight to seoul, please의 설명에서 이뜻과 같은 것으로 i'd like to make reservations to flight to seoul
이라는 표현이 나오는데, 이 문장이 i'd like to make reservations for flight to seould과 무슨 차이점이 있나요?
즉 to와 for의 차이점을 묻는 겁니다. for를 사용해도 되나 해서요. 알려주시면 감사하겠습니다. 꾸뻑.
2
전치사 to와 for의 차이를 알면 자세한 의미 차이는 알 수 있지만, 핵심적인 의미는 동일하니까 크게 중요하지는 않은 거 같아요~~
to는 방향을 나타냅니다.
그래서 예약을 하고자하는 방향?? 예약을 하는 쪽??이 서울행 비행기라는 의미입니다. (정확한 해석이 힘드네요;;)
for는 얻고자 하는 대상을 나타냅니다.
예약을 해서 얻고자 하는 게 서울행 비행기라는 의미입니다.
다만,,, 위에서 말했다시피 아주 작은 뉘앙스 차이가 있을뿐 전반적인 의미는 동일합니다!!