Mr. William: Please be aware, Mr. Kim, that this is just a demonstration model.
Mr. William: 알아두세요, Mr. Kim, 이건 단지 실험 모델입니다.
Mr. Kim: When will the product be in stores?
Mr. Kim: 언제 상품들이 가게에 입점하나요?
Mr. William: Within two months.
Mr. William: 두 달 안에요. .
Mr. Kim: I would like to receive updates on availability. .
Mr. Kim: 저는 유용한 최신 정보들을 받고 싶습니다.
며칠전까지의 대화에서 볼때
William은 미국의 인형생산자이며 Seller이고, Kim은 한국의 인형Buyer인데
미국판매자와 한국구매자의 거래에서
when will the product be in stores? 는 미국 william의 매장에 입고되는 시기를 말하는 것인지
한국 KIm의 매장에 입고되는 시기를 묻는 것인지 아리송해지네요?
그냥 일반거래라면 William의 매장에 입고되는 시기를 묻는 것같은데(전시용 제품이며 아직 본격 생산이 안된 제품이기때문에)??
1
