You commute more than an hour to work, don’t you?
출퇴근하는데 한 시간 이상씩 소요되지 않나요?
제가 commute(통근(通勤하다 )를 이해하는 바는 아래와 같습니다.
commute to work 출근하다, commute from work 퇴근하다
따라서 위의 문장 해석은 "출근시간이 한시간이상 걸리지 않나요?"
출퇴근하는데 한시간 이상씩 소요되지 않나요? 라는 말은
commute time 이란 것은 출근(1시간)이나 퇴근시(1시간) 걸리는 편도시간(1시간)을 말하는 것이며,
출근시간과 퇴근 시간을 모두 합쳐서 말하는 개념(2시간)은 아니다.
제가 맞게 생각한 것인가요?
즉 위의 해석이 각각의 방향(집 혹은 직장)에 대한 편도시간(1시간)이며
출퇴근을 합친 왕복시간(2시간)은 아니다?
1
한 시간 이상'씩'이라고 했으니까 출근과 퇴근 각각이 한 시간 이상 소요된다는 거겠죵