Rob: What are you doing here, Danielle? Isn’t this seminar supposed to start at 3 o'clock?
Danielle: Yes, it’s supposed to, but the center called the office and said that some of the equipment hasn’t been set up yet. They don’t have the special projector we need to show the three-dimensional objects that Mrs. Rodriguez wants to present. So I had to come here and bring our opaque projector.
그래서 제가 우리의 불투명 프로젝터를 여기로 가져와야 했어요.
Rob: You came in the nick of time. Mrs. Rodriguez has just arrived. Come on, let’s set up the projector.
Danielle: Next time, I’ll check to make sure they have what we need so we can avoid a repeat of this situation.
밑줄친 문장이 "제가 여기와서 불투명 프로젝터를 가져가야 했어요"가 아니라 " 그래서 제가 우리의 불투명 프로젝터를 여기로 가져와야 했어요."로 해석되야 합니까? 맞는 것같다는 생각이 들면서도 뭔가 미적 미적하네요? 명쾌한 설명해 주실 수 있는 부운^^ !!
1
Danielle이 세미나가 열리는 센터에서 the equipment(불투명 프로젝터)가 없다는 연락을 받았음 -> 그래서 사무실에서 불투명 프로젝터를 챙겨서 센터로 옴