1. They made excellent pottery and wove marvelous baskets, some so fine that they could hold water.
- 여기서 some so fine that절에서 so that 구문인 것 같은데 some was so fine that절이어야 하는 것 아닌가요?
2. The cornea may become less transparent, causing images to appear distorted or blurred.
- cause + 명사 + to부정사+ p.p가 나올 수 있는 이유는 무엇인가요? images를 수식하는 과거분사형태인데, 그렇다면 causing images distorted or blurred to appear로 쓰면 안되나요?
2
-'with' 분사구문으로 볼 경우 아래와 같이 생략이 있었다고 볼 수 있습니다.
They made excellent pottery and wove marvelous baskets, (with) some (being) so fine that they could hold water.
-관계대명사 절로 볼 경우 아래와 같이 생략이 있었다고 볼 수 있습니다.
They made excellent pottery and wove marvelous baskets, some (of which were) so fine that they could hold water.
2. 질문 주신 표현은 'cause + 명사 + to부정사'에서 to부정사 자리에 'appear + 보어(형용사)'가 들어간 것으로 볼 수 있습니다. 따라서 'distorted or blurred'가 'images'를 수식하는 과거분사가 아니라 appear의 보어이지요.
'causing images to appear distorted or blurred'를 해석하면 '이미지가 왜곡되거나 흐리게 보이게 만든다'입니다. 반면 'causing images distorted or blurred'는 '이미지를 왜곡시키거나 흐리게 만든다'로 해석되어 약간의 의미 차이가 있습니다. 뜻이 크게 달라지는 것은 아니나 글쓴이의 의도와 달라질 수 있겠습니다.
도움이 되셨으면 좋겠습니다^^