교재 보다가 어디에 문의를 드려야 할 지 몰라 일단 여기에 먼저 적습니다.
강의를 듣긴 했는데 그 때도 왜 이게 해석이 이건지... 문의하려다 못하고 강의가 종료되어서 이쪽에 문의 남겨요
(강의교재도 4쇄,, 최근 강의도 모지연선생님꺼 들었어요- 오래전에 강의 들었어서 최근에 다시 모지연쌤 강의 들음)
해커스 인터미디엇 레슨 35 수동태(3)에서
Justin was given a skateboard.
Jstin은 스케이트보드를 받았다 ' 라고 교재에 되어있던데
give는 주다 이니깐 주었다 아닌가요??
1
was given은 수동태고요.
Justin이 스케이트보드를 누구한테 준 게 아니라 누군가 Justin에게 스케이트보드를 준 겁니다.
즉, 'Justin에게 주어졌다'라는 의미이므로 'Justin이 받았다'라고 해석하는 거예요.
비슷한 예로
was told는 '들었다'
was informed는 '안내 받았다'가 있습니다.
수동태가 뭔지 먼저 이해하셔야 할 듯 함니다~