Mr. Grayson: Arent we supposed to have a meeting tomorrow?
Fred Marino: No definite arrangements were made.
Mr. Grayson: Well, I would like to meet if you can.
Fred Marino: Certainly.
위의 문장중 i would like to meet if you can의 문장을 해석할 때, if you can을 부사절로 봐야 하나요(만약 ..라면)? 명사절로봐야 하나요(..인지 아닌지)?
명사절인 경우 네가 올 수 있던 없던 냐는 미팅을 햐고 싶어요가 되고, 부사절로 보면 네가 할 수 있다면 미팅을 하고 싶어요가 된다고 생각하거든요.. 참고로 본문의 해석은 가능하시다면 전 회의를 하고 싶어요로 되어 있고요. 궁금증 해소에 많은 도움 부탁합니다 ^^





3



좀 헤깔렸는데(부사절은 if it rains well stay home으로 보여주고요) 좀 더 자세할 설명 얻을 수 있을까요?
반면에 명사절 if(예: ~if hes coming)는 위치를 바꿀 수 없고 동사의 목적어 역할을 해야 하기 때문에 동사 뒤에 와야 합니다. 의미 또한 ~인지 아닌지와 같이 부사절과는 다릅니다.