If somebody were to convince us that our dream of personal immortality is no dream but a hard fact, such a shriek of despair would go up from the human race as no other conceivable horror could provoke.
라는 문장인데요...
해석해 보면
죽지않는 인간의 꿈이 불가능한것이 아니라 가능하다고 누군가가 우리를 확신시킨다면, 우리가 상상할 수 있는 어떤 다른 공포도 야기시킬 수 없는 그런 절망의 비명소리가 인간에게서 터져나올 것이다.
여기서 such a shriek of despair라는 선행사를 유사관계대명사 as 가 받는것 같은데...
as가 관계대명사로 사용되었다면 such a shriek of despair as no other conceivable horror could provoke would go up from the human race. 라해야 하지 않을까요?
1
