오늘 4/9일자 매일텝스 풀기 독해에서 아래와 같은 문장이 있는데 해석이 아리까리 해서요..
[문제]
Investment banking still makes up much of Dusha Financial's business,
in spite of the steady flow of income that its commercial banking enterprises in Europe have provided over the years.
여기서 that 뒤에 있는 its 때문에 해석이 너무 헷갈려서 해설을 보니,
[해설]
유럽에 있는 보통 은행들이 수년에 걸쳐 제공한 수입의 안정적인 흐름에도 불구하고, 투자금융이 여전히 Dusha Financial사 사업의 상당 부분을 이루고 있다.
라고 나와있는데, 제가 생각하기엔 its 라는 것이 Dusha Financial을 지칭하고
enterprises 는 company가 아닌 business의 의미로 사용되어서,,
[내나름대로의 해석]
Dusha Financial이 유럽에서 하고 있는 Commercial Banking 사업들이 제공한 안정적인 수입흐름에도 불구하고, 투자 금융이 여전히 Dusha Financial의 Business에서 많은 부분을 차지하고 있다.
라고 해석을 했는데요,,
명확하게 its는 무엇을 지칭하는 것이며, 해석은 어떻게 되는지 고수님들 설명 부탁드립니다!
2
