마카롱영영사전에 찾아보면 'turn in'을 'to give back'이나 'return'이라고 해석할 수도 있기는 한데..
대화를 끝까지 들어보시면
남자가 '네, 여기 이게 틀림없군요'라고 이야기하고 대화가 끝나잖아요
(A)를 만약에 '남자가 휴대폰을 돌려주었다'라고 해석하면,
돌려줬다는 얘기는 대화에 안 나왔어요.
그건 대화의 내용을 유추해볼 때 아마도 이 대화 뒤에 앞으로 일어날 법한 일인거지, 과거형으로 표현해서 확정지을 수 있는 건 아니니까
'turn in'을 '돌려주다'라고 해석한다고 해도 답이 될 수 없어요.답글
1
대화를 끝까지 들어보시면
남자가 '네, 여기 이게 틀림없군요'라고 이야기하고 대화가 끝나잖아요
(A)를 만약에 '남자가 휴대폰을 돌려주었다'라고 해석하면,
돌려줬다는 얘기는 대화에 안 나왔어요.
그건 대화의 내용을 유추해볼 때 아마도 이 대화 뒤에 앞으로 일어날 법한 일인거지, 과거형으로 표현해서 확정지을 수 있는 건 아니니까
'turn in'을 '돌려주다'라고 해석한다고 해도 답이 될 수 없어요.