W: I'm elated over the new express train.
M: Me too. It's got blazing speed.
W: If only it were connected to the suburbs.
M: __________________________________
답하고는 상관없이,
남자의 놀라운 속도로 가더라에서 교외 지역에도 연결되기만 하면 좋을 텐데. 라고 해석에 나와있는데
If only if were Only가 들어가서 예외가 되는건가요? 그렇담 도치가 안되는 이유는요? were로 쓰인 이유를 알고 싶습니다.
It could be better if it is connected to the suburbs 라는 문장이 어떻게 저렇게 변화되는지 알고 싶습니다. 감사합니다.
0
