A Don't tell Ann we went to the beach without her.
B Right. What she doesn't know ( ) hurt her.
might not need not mustn't can't
진짜 헷갈립니다ㅜㅜ 해설봐도 모르겠구요ㅜ
모르는게 상처받지 않을꺼야. 로 해석해서 ~할꺼야를 고르면 아마 ~일 것이다 추측을 나타내는 might 도,
모르는게 틀림없이 그녀를 상처받게 하지 않을꺼야 도 자연스러운데 must도 아니고 모르는게 그녀를 상처받게 할수는 없어 can이 정답이라네요 이게 무슨 소리? 왜 마지막것이 가장 자연스럽다는 거죠?
B Right. What she doesn't know ( ) hurt her.
might not need not mustn't can't
진짜 헷갈립니다ㅜㅜ 해설봐도 모르겠구요ㅜ
모르는게 상처받지 않을꺼야. 로 해석해서 ~할꺼야를 고르면 아마 ~일 것이다 추측을 나타내는 might 도,
모르는게 틀림없이 그녀를 상처받게 하지 않을꺼야 도 자연스러운데 must도 아니고 모르는게 그녀를 상처받게 할수는 없어 can이 정답이라네요 이게 무슨 소리? 왜 마지막것이 가장 자연스럽다는 거죠?
3
(즉 둘이 숨겨서 그녀가 모르게 된 사실).
즉 what she doesnt know can hurt her. 은 지들이 숨긴 사실을 그녀가 알게되면 그녀가 실망할 수 있어.
님이 계속 말하시는 '그녀가 모르는 게' 는 what she doesnt know 가 아닙니다. 한국어로 '그녀가 모르는 게' 로 했을 때 의미가 이중적인데요, what 은 '그녀가 모르는 어떤 사실' 이고요 님이 밀씀하시는 건 '그녀가 모른다는 사실 그 자체' 입니다. 후자를 쓸 때는 it is better for her not to know about that. 요랗게 쓸 수 있겠네요.
이런 이야기네요. 그니까 우리가 숨기는 한 걔는 상처 안 받아!
그녀가 모르고 있는 사실은 그녀를 다치게 하면 안돼?
Might not 은
그녀가 모르고 있는 사실은 그녀를 다치게 안할지도 몰라?
Cant가 가장 자얀스럽네요. 지금 숨기자고 강하게 공모하니까요. 말만 안하면 그녀는 괜찮을거야. 라고 하니까요.