What is surprising is how relatively obscure / his position in the English -speaking world was(obscure) and remains(obscure) today
위 문장을 구문으로 구조분해 좀 해주세요. 괄호가 생략되었다고 하는데.
was 뒤에 obscure가 어떻게 올 수 있는 거죠? 혹시 how relatively obscure 부분이 부사절인가요?
다시 말씀드리면 how가 명사절이라고 한다면 obscure가 생략 되서 올 수 없을 것이고, 명사절이 아니고 부사절이라고 한다면 how절의 동사가 없는 거 아닌가요?
4
His position in the English-speaking world was obscure.
His position in the English-speaking world remains obscure today.
위 두 문장의 obscure가 얼마나 상대적으로 ~한지 란 의미의 간접의문문 명사절(지금 보어 역할)이 되면서 how에 물려 절 머리로 온 거임....
맨위 댓글 두문장에서 obscure 앞에 how가 달라붙어 절머리로 끌고 온 과정을 찬찬히 보세요(다시 사이에 부사 있는 건 지금 중요한 게 아니고). 어순에 바뀐 부분이 있으니 넓은 의미로 도치라고 하면 할 말을 없지만, 이런 걸 문법 용어로 도치라고 하지는 않아요.
간단한 예로 문형 복습,
She is [very] pretty. 에서 도대체 얼마나 이쁜지 very부분을 how 의문사가 들어가 how pretty 가 절머리로 가면 이런 간접의문문 명사절이 되죠.
I want to know how pretty she is.