흠문맥이 제시안되어서 정확한 해석이라고 확신할 수는 없지만
'비록 이것이 이 지역이 다른 것들(아마도 도시들)보다 훨씬 작아서라기보다는 런던이 큰 것의 결과라고 할 수 있겠지만' 이라고 해석되네요.
뭘 빼먹으신게 아니라면 문장이 아니라 접속사 Although가 이끄는 절이에요.
less ~ than ~ -> (뒤에꺼)라기 보다는 (앞에꺼)인
London being large는 London is large를, this region being far~은 This region is far~ 이라는 문장을 전치사 of뒤에 넣기 위해 동명사로 만든 것이구요
consequence of ~ than of ~ 이렇게 of로 consequence에 연결되는 거에요.
문장 꼼꼼하게 끊어보면
Although / this is less / a consequence of / the London / being large / than / of this region / being far smaller / than any other답글
3
'비록 이것이 이 지역이 다른 것들(아마도 도시들)보다 훨씬 작아서라기보다는 런던이 큰 것의 결과라고 할 수 있겠지만' 이라고 해석되네요.
뭘 빼먹으신게 아니라면 문장이 아니라 접속사 Although가 이끄는 절이에요.
less ~ than ~ -> (뒤에꺼)라기 보다는 (앞에꺼)인
London being large는 London is large를, this region being far~은 This region is far~ 이라는 문장을 전치사 of뒤에 넣기 위해 동명사로 만든 것이구요
consequence of ~ than of ~ 이렇게 of로 consequence에 연결되는 거에요.
문장 꼼꼼하게 끊어보면
Although / this is less / a consequence of / the London / being large / than / of this region / being far smaller / than any other