123The concert hopes to surpass the attendance of London's Love Britatin concert last year, which drew six thousand couples.
이 콘서트는 지난해 6천 쌍을 끌어 모았던 런던의 Love Britain 콘서트의 관객수를 넘어서기를 기대하고 있습니다.
-> More than six thousand couples are expected at the concert.
콘서트에 6천 쌍 이상이 올것으로 기대된다.
우선 hope to를 '바라다' 보다는 '기대하다'로 해석하는 게 나을 것 같습니다.
그리고 문장 자체가 작년 런던에서의 콘서트에 참가한 관객수가 6000쌍이었는데, 올해 파리에서 치러지는 콘서트에서는 그보다 더 많은 관객이 올 것으로 기대된다는 내용을 담고 있는 것으로 보입니다.답글
1
이 콘서트는 지난해 6천 쌍을 끌어 모았던 런던의 Love Britain 콘서트의 관객수를 넘어서기를 기대하고 있습니다.
-> More than six thousand couples are expected at the concert.
콘서트에 6천 쌍 이상이 올것으로 기대된다.
우선 hope to를 '바라다' 보다는 '기대하다'로 해석하는 게 나을 것 같습니다.
그리고 문장 자체가 작년 런던에서의 콘서트에 참가한 관객수가 6000쌍이었는데, 올해 파리에서 치러지는 콘서트에서는 그보다 더 많은 관객이 올 것으로 기대된다는 내용을 담고 있는 것으로 보입니다.