아래와 같은 문장인데 taken in by the innocent가 어떻게 해석되는 건지를 모르겠네요...
원문 : 'I and Village' was hailed by the critics who were taken in by the innocent, childlike quality of the work
해석 : '나와 마을'은 작품의 순수하고 천진난만한 특징에 매료된 비평가들에 의해 환호를 받았다.
아래와 같은 문장인데 taken in by the innocent가 어떻게 해석되는 건지를 모르겠네요...
원문 : 'I and Village' was hailed by the critics who were taken in by the innocent, childlike quality of the work
해석 : '나와 마을'은 작품의 순수하고 천진난만한 특징에 매료된 비평가들에 의해 환호를 받았다.
3
taken in은 앞에 the critics who were taken in에 연결된 거고
그래서 '순수하고 천진한 작품의 특성에' 라고 해석됨