Winners will have sixty days within which to claim their free prize.
살구책 170쪽 리딩 27번입니다
두문장으로 나눠서 생각해보려고 하는데 잘 안되서요
Winners will have sixty days.
To claim their free prize. 이렇게 나누는건 아닌것 같고용..
살구책 90쪽 리딩 15번
This show of respect for the importance tradition plays in Scandinavian life endeared him to his people, ~
여기서 importance tradition이 어떻게 연달아 나온건지도 알려주세용....
또 살구책 163쪽 리딩 6번
The experiments I am aiding Dr. Anand, my adviser, in conducting are cutting edge.
여기서 in conducting이 어떤 성분으로 들어간건지 모르겠습니다..
알려주세요ㅜㅜ
1
Winners will have sixty days to claim thier free prize. 에, 60일 '이내'에 찾아가야 한다는 의미를 넣기위해 within을 넣어야 하는데, will have within sixty days라고 하면 틀린 문장이 되죠. 그래서 sixty days 뒤에 within을 넣고 sixty days를 나타내는 관계대명사 which를 넣은 것입니다~ 'within sixty days'라는 의미를 한 문장에 같이 나타낼 수 있도록요~ within의 위치때문에 까다로운 문장이지만, 의미 그대로 받아들이시면 될 듯해요.
2. importance (that) tradition plays in Scandinavian life 로, tradition ~ life가 importance를 수식하는 부분입니다. '전통이 스칸디나비아 인의 생활에서 차지하는 중요성' 으로 해석하시면 되고, 이 문장은 동사는 endeared 에요~
3. Anand 박사가 하는 것을 내가 돕고있는 실험 이라는 뜻이에요.
The experiments / I am aiding Dr. Anand (my adviser는 끼어들어 설명하는 부분이니까 신경안쓰셔도 되구요) / in conducting -> 즉 The experiments를 꾸며주는 전치사구입니다~
conduct는 '하다' 라는 뜻이 있어요~