The speakers, tinny and scratchy as they were, sat behind carved wooden screens that were almost as wide as the monitor.
금속성이며 지직거리는소리가 나는 스피커는 모니터만큼 넓다란 목각스크린 뒤에 있었다
여기서 tinny and scratchy as they were 이거 어떻게 해석해야되요?
The speakers, tinny and scratchy as they were, sat behind carved wooden screens that were almost as wide as the monitor.
금속성이며 지직거리는소리가 나는 스피커는 모니터만큼 넓다란 목각스크린 뒤에 있었다
여기서 tinny and scratchy as they were 이거 어떻게 해석해야되요?
3
Happy as they were, there was something missing.
그들은 행복하긴 했지만 뭔가가 부족했다.
Try as he might, he couldn't open the door.
아무리 애를 써도 그는 그 문을 열 수가 없었다.
텝스문법 단골손님인 양보절을 이끄는 as님이십니다
"tinny, scratchy하긴 했으나~"