파랭이 423쪽 5번 문제 마지막 줄인데요
From products being pulled off store shelves가
어떻게 '상점 진열대에서 회수된 상품으로부터'로 되는거죠?
여기서 being pulled off가 어떻게 해석이 되는지 모르겠습니다ㅜㅜ 고수님들 부탁드립니다...
From products being pulled off store shelves가
어떻게 '상점 진열대에서 회수된 상품으로부터'로 되는거죠?
여기서 being pulled off가 어떻게 해석이 되는지 모르겠습니다ㅜㅜ 고수님들 부탁드립니다...
2
직독직해로 해보면 상품으로부터 / 회수된 / 상점 진열대에서 일케요
에
-ing (진행) : ~하고 있는
이 붙었으니.. 문법적으로 좀 자세히 따져보면
"회수되어지고 있는" 상품으로부터
정도로 해석하면 맞을 거 같아요~