His eye is swelling. 이라는 문장이 swelling 을 swollen으로 고쳐야 맞는 문장이라고 하는데, 왜 그런지 이유를 모르겠어요. swell이 부풀다 라는 뜻이니까 그냥 능동태로 써도 무방하지 않나요? 오히려 수동태로 해석하는게 더 어색하게 느껴지는데, ...설명부탁드립니다.
주어와 동사 사이의 능동-피동 관계를 생각해야 할 거 같네요. eye가 의지를 가지고 스스로 부푼게 아니라 어떤 다른 요인으로 부푼거기 때문에 수동태 be swollen을 써야할 거 같아요.
2
눈의 입장에서 봤을 때 얘는 주체가 아니므로..
부풀어졌다고 봐야 하는거임..
eye가 의지를 가지고 스스로 부푼게 아니라 어떤 다른 요인으로 부푼거기 때문에 수동태 be swollen을 써야할 거 같아요.