파랭이 354쪽 3번 문제 4번째 줄 문장인데
Children were taken from their parents at birth에서
해설집에는 출생 시 부모로 부터 분리되었다고 나오는데
여기서 어떻게 해석하면 분리라는 말이 나오나요?
사전을 봐도 take에 분리란 말은 없는 것 같고
도와주십쇼...
Children were taken from their parents at birth에서
해설집에는 출생 시 부모로 부터 분리되었다고 나오는데
여기서 어떻게 해석하면 분리라는 말이 나오나요?
사전을 봐도 take에 분리란 말은 없는 것 같고
도와주십쇼...
1
이를 수동태로 하면 '빼앗기다'가 될 겠죠?
의미상으로 보면 누군가가 children을 빼앗아갔다는 것이 되고
이것이 의미하는 것이 곧 부모로부터 아이가 분리된 것이죠^^