Generally speaking, what all inquiry, -------------, comes down to is the pursuit of truth.
a) it is scientific or otherwise
b) be it scientific or otherwise
c) otherwise it is being scientific
d) to be scientific of otherwise being
답은 b입니다
제가 번호 달아 놓은 것들에 대한 답변과 답이 b인 이유를 상세히 알려주시면 감사하겠습니다 제발 ㅠㅠ
1.왜 도치구문이 포함되있고,
2. is it이 아닌 be it 이고,
3. 동사가 왜 comes 3인칭 단수 동사인지
4. what은 선행사 포함 관계대명사로 알고 있는데 what all inquiry는 또 어떻게 봐야하는지
부탁드립니다
3
[what all inquiry comes down to] is the pursuit of truth.
이게 문장의 골격인데 꺽쇠 부분이 주어죠. 얘기하신대로 선행사포함관대 what(~것)이 이끄는 절... 모든 의문이 귀착되는 대상... 정도?
양콤마 사이에 양보 부사절 ,be it scientific or otherwise, 삽입된 거에요.
~ 그게 과학적이든 아니면 그렇지 않든 간에~
1 & 2. 쫌 돌아서 가보죠.
우리말 예문....... 어제 지각해"가지고" 부장한테 깨졌어.
저 "가지고"는 이유를 나타내는 구어체 표현이란 걸 우린 알죠. 그런데 저걸 알기 위해 원래 가지다 에서 어떻게 변천해서 이유로 연결되었는지 이유나 과정 아시나요? 알아야한다고 생각하시나요?
그냥 영어에서 양보절(~이든 간에) 표현하는 방법 중에 동사원형으로 도치해서 던지는 표현 있다는 결과만 알면 되어요. 이유나 과정 알 필요 없죠. 자주 쓰지도 않는 표현인데요...
오히려 다음에 만났을 때 알아보기 위해 다른 예문 하나 보는 게 더 유익할 꺼에요.
구식 애창곡 노래책에 나옴직한 "즐거운 나의 집"이란 번안곡 아시나요. 거기 보면...
"꽃 피고 새 우는 집 내 집뿐이리.~~" 이 부분 원본 가사가 이렇습니다.
"Be it ever so humble, there's no place like home.~~"
아무리 초라하더라도 집 만한 곳이 없다....는 얘기죠.
도치되어 동사 원형 앞세우는 양보 부사절 형태가 영어에 있다....는 거 친숙해지는 걸루 선을 그으시란 얘기.
3. all inquiry 가 불가산명사(추상명사)로 쓰여 단수로 받았다고 봐야겠고요.
4. 잠간 얘기한대로 what 선행사포함 관대 ~것
전치사 to의 목적어가 what인 거에요.
그러시면 좀 알려주실 수 있으신가요