1.
a: how`s it going with your taxes?
b: These forms are incredibly complicated.
a: It`d be easier to get a professional to do it.
세번째 문장에서 처음it이 앞에 나온 taxes처리를 말하는것 같은데 여기서to get이 "전문가의 도움을 받으면 그 일은 더 쉽게 처리 될거야 "인데 to get이 to부정사의 어떤 용법으로 봐야 하나요?
부사적 용법의 조건으로 보면 될까요?
2.
a:Losing your grandfather to cancer must be deastating.
b: Well, we knew it would happen sooner or later.
a: How is your grandmother taking it?
(a) Not too bad. She`s haning in there.
(b) It seems like she`s taking it for granted.
여기서 처음에 to cancer의 to는 뭐라고 쓰인건가요 전치사 to에 저런 용법이 있나요?
여기서 화자 b가 처음에 "우리는 조만간 그일이 일어날 줄 알았어"라고 했는데
그럼 할머니가 (b)처럼 그녀는 당연하게 받아들이는것 같아.. 라고 가능하지 않나요??(a)도 맞긴한데
영어 어렵네요 ㅠㅠ
1
To get a professional to do it would be easier (to deal with the taxes). 라고 생각하면, 전문가가 이 일을 맡도록하는 게 더 쉬울 것 같네. 라고 부드럽게 해석이 되지 않을까요? ^^
2. Lose A to B: A를 B에게 빼앗기다 같은 의미에요, 그렇기 때문에 할아버지를 암에게 빼앗긴, 즉 할아버지를 암으로 잃으신 것이 라고 해석하면 되겠네요 :)
(b)의 take it for granted 라는 문장은 '당연하게 여기다'라는 뜻도 있지만, 그 뉘앙스가 '고마운 줄을 모르는' 같은 다소 부정적인 어감이 들어 있어서 이 대화에는 적합하지 않겠네요 ㅠㅠ