텝스 리딩교재 p48 에서 보어자리에 올수 있는 형용사 역할을 하는 것 중 분사 부분 예문에서 정확히 이해안가는 부분이 있어요
Dasiy's younger brother always makes her worried
이문장에서 her 다음 과거분사를 썼는데
her와 관계를 따지면 그녀는 걱정을 스스로 할 수 있으니까 현재분사를 써야할 것 같은데
문장 전체 해석의 의미를 따져서 동생이 그녀를 걱정하게 만드다(시킨다)는 의미로 make 사역동사때문에 수동의 의미로 해석해서 과거분사를 쓴건지 헤깔려요
Dasiy's younger brother always makes her worried
이문장에서 her 다음 과거분사를 썼는데
her와 관계를 따지면 그녀는 걱정을 스스로 할 수 있으니까 현재분사를 써야할 것 같은데
문장 전체 해석의 의미를 따져서 동생이 그녀를 걱정하게 만드다(시킨다)는 의미로 make 사역동사때문에 수동의 의미로 해석해서 과거분사를 쓴건지 헤깔려요
4
둘, 이런 판단할 때 우리말로 해보고 자연스러운지 아닌지.... 이거 아주 위험해요. 영어 안에서 해결하세요. 걱정하는 사람이 주어일 때 동사가 worry면 영어에서 무조건 수동이에요.
worried/ worrying의 의미차이는 It is worrying/ I am worried. 로 구분해보세요. 전자는 "이것은 걱정된다(우려가 된다)"는 뜻이고, 후자는 "나는 걱정한다."가 됩니다. I am worrying라고 하면 그 뜻이 아주 우스워집니다. 누군가가 나를 걱정하고 우려해야 하는 상황이 되거든요. 마찬가지로, He makes me worrying. 이라고 하면, 문법적으로야 문제가 없지만 그 뜻이 완전히 달라지는 겁니다.~