교재에 나온 script입니다. 밑줄친 부분 해석 도음 부탁드립니다.
간단한 문법 설명도 덧붙여 주시면 정말 감사할 것 같습니다.
남은 연휴 잘보내세요!
King: Is it tough being a junior?
Kennedy: I mean, sure, being ... I wouldn't know. I don't have a basis of comparison.
King: I mean, are there ever days when you say, 'I wish my name were David?'
Kennedy: No, I'm pretty happy with what it is. I mean, if you're asking if it's hard being me, it's...
King: Well, it's brought you a unique life.
Kennedy: Absolutely, and great opportunities and some challenges. But all in all, I feel very fortunate, so it's not so, it's not so bad.
King: Has privacy been the toughest thing?
Kennedy: For me?
King: Yeah, I mean, when you go out, people follow you, right? I mean, you don't have a normal life.
Kennedy: I have a pretty normal life, surprisingly, I mean, every now and then, sort of strange things happen, but I mean, up until the cavalcade of publicity for George, I, you know, I was a private citizen.





2



2. 제 말은, '내 이름이 David'였으면 좋겠다고 말하는 날들이 있나요?
3. 물론이죠, 그리고 좋은 기회들과 도전들이 있어요. 하지만 대체로,
4. 저는 꽤 일반적인 삶을 살고 있어요, 놀랍게도, 제 말은, 가끔씩, 이상한 일들이 생기긴 하지만, George를 위한 홍보(를 하기) 전까지는(??), 당신도 아시다시피 저는 그냥 일반 시민이었어요.