Although the British had little by way of a formal colonial presence in Latin America, their influence on the region in the nineteenth century was immense.
앞의 문장에서 had 뒤에 보통 명사 같은 목적어가 오지 않나요?
헌데, 여기서는 little이 바로 오는데요 이런 경우에 little은 대명사로 사용된 것 맞죠?
"by way of a formal colonial presence를 약간의 기간 동안 British가 가졌었다." 정도로 해석 가능한건지 궁금합니다.
좋은 하루 되세요.
4
문맥을 봐야 정확한 해석을 하겠지만 '영국이 라틴 아메리카에서 공식적인 식민지화의 방법으로는 (땅이) 조금 밖에 없었지만, 19세기 그 지역에서 그들의 영향력은 막대했다'로 해석될수도 있지 않나요?
저는 뭔가 남아메리카는 스페인과 포루투갈의 대부분 지배했다는 느낌이 있어서 이렇게 보이는것같아요
명사로 사용되는 것은 몰랐는데 감사합니다 ^^ little 외에도 보통 한국에서 형용사라고 배웠는데, 명사처럼 사용되기도 하는 것들이 더 있나요? 관련해서 조금 더 자세히 공부하려면 참고할 만한 것 추천 부탁드립니다.