노랭이 Day 12 확인 문제 9번인데요,
A diamond ring lent credence to rumors the woman was engaged.
이 문장 해석이 안돼요.
lent 는 아무리 해도 빌려주다는 느낌의 뜻밖에 없고..
저 뒤에 the woman was engaged가 어떻게 연결된건지도 안 보이네요.
rumors에 이어지는 거라 해도 동격이면 that이 있어야 되는데 그것도 없고..
해석 좀 부탁 드려요!
노랭이 Day 12 확인 문제 9번인데요,
A diamond ring lent credence to rumors the woman was engaged.
이 문장 해석이 안돼요.
lent 는 아무리 해도 빌려주다는 느낌의 뜻밖에 없고..
저 뒤에 the woman was engaged가 어떻게 연결된건지도 안 보이네요.
rumors에 이어지는 거라 해도 동격이면 that이 있어야 되는데 그것도 없고..
해석 좀 부탁 드려요!
5
다이아몬드 반지는 여성이 관여되어 있다는 루머에 신빙성을 부여했다,
A diamond ring lent credence to rumors (that) the woman was engaged.
여기서 that은 목적격 관계대명사인데, 이건 생략 가능합니다 ㅎㅎㅎ
동격절 머리 that은 생략 안하는 게 정석이긴 하죠. 잠시 깨졌구나 하세요.
반지가 나오고 be engaged나 나오면 "약혼했다"는 소문이죠.
"관여되다"는 안되나요?? 이런 도움 안되는 데 시간쓰지 마세요.