완성된 문장을 쓰자면
The only man considered deserving of a Nobel peace prize is the U.N ambassodar~~~~
인데요
considered가 앞 선행사 수식해서
the only man who is considered deserving of a 노벨평화상
이렇게되나요??
consider이 수동태로왔는데어떻게 be consider A of B형태로 왔는지 궁금해요
완성된 문장을 쓰자면
The only man considered deserving of a Nobel peace prize is the U.N ambassodar~~~~
인데요
considered가 앞 선행사 수식해서
the only man who is considered deserving of a 노벨평화상
이렇게되나요??
consider이 수동태로왔는데어떻게 be consider A of B형태로 왔는지 궁금해요
4
말씀하신대로, "주격관계대명사와 be동사"가 함께 생략된 경우입니다.
consider는 거의 타동사로 쓰이고, 특히 "주어 + consider + 목적어 + 목적격보어"의 5형식을 만들어낼 수 있습니다. 즉, "주어가 '목적어'가 '목적격보어'하다고 여기다[간주하다]"로 해석되죠.
그런데 여기서는 the only man이 다른 사람을 어떠어떠하다고 여기는[간주하는] 게 아니라, 본인이 그렇게 "여겨지고[간주되고]" 있으므로 이 문장에서는 수동형으로 올 수 밖에 없죠.
* 해석 : 노벨 평화상을 받을 자격이 있다고 "여겨지는[간주되는]" 유일한 사람[남자]는 유엔 대사이다.
2. deserve 뒤에 전치사 "of"가 온 것은, 저 문장을 쓰신 필자가 deserve를 자동사로 사용했기 때문인 것 같습니다. deserve는 거의 타동사로 쓰여서 전치사의 도움 없이 목적어가 바로 올 수 있지만, 자동사로 쓰이면 전치사 of가 목적어 앞에 한 번 오게 됩니다. 아마 그 이유로 of를 쓴 듯 합니다.
The only man THAT is considered...... 이렇게.