"One member of the cabinet always has to be somewhere else in case something terrible happened, so presumably you could have the secretary of agriculture seating somewhere thinking about hog futures, and suddenly he is the president of the United States, which would be a huge shock to him."
[CNN Students News January, 12]
안녕하세요.
저 문장은 뉴스 앵커 멘트의 일부입니다. 그런데 구어체라 그런지 몰라도 도무지 해석이 안됩니다.
고수님들 도와주십쇼 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 해석 부탁드립니다.
6
각료들중 한명은 항상 어느 다른 곳에 있어야만 합니다 끔찍한 일이 발생한때를 대비해서요, 그러니까 아마도 어딘가에 앉아서 돼지 매매에 대해 고민하다가 갑자기 미합중국 대통령이 되는 그리고 그러한 일에 큰충격을 받을 농업부 장관(? 뭐라고 해야할지 몰라서 대충 해석함 ㅋㅋ)을 가질 수 도 있겠죠.
꼭 이러고 가면 나름 도와준다고 글 남겨둔건데 욕하시는 분들이 많아서 ㅋㅋㅋ 도와주고 찜찜했던 적이 한두번이 아니라
이전 문맥이 몬진 몰라도........ 극단적으로 각료들 모두 모여 있는데 폭탄이라도 터져 몰살당해 국정이 마비될 경우 대비해서 누구 한 명은 딴 데 있게 한다는 얘기....