~~~of ~~~ of ~~~
이렇게 나오면 이게 3개가 연결되서 해석이 힘들어요.;
~~ of ~~ 이렇게 하나면 수월한데...
그리고
after, before 에 수식어 붙ㅇ느거
hundreds years before we can use computer,
뭐 이런게 있다고 가정하면
hundreds of years / before we can use computer,
수백년간 / 컴퓨터 쓰기 전에
hundreds years before / we can use computer,
수백년전에 / 컴퓨터 쓴다
어떻게 끊어 읽으시나요
뭔가 피부로 와닿지가 않아요///ㅠㅠ
5
before 저거 해석을 잘못하면
hundreds years before / we can use computer,
수백년전에, 우리는 컴퓨터를 사용했다.
이렇게 해서 해석이 정 반대가 되어버리는데 실수 안하도록 하는 노하우같은거 없을지..;ㅠ
어떻게 끊어 읽어야 딱 그 의미가 제대로 와닿을까를 물어본건데..;;
이외에 ~에 속한(속성), ~에 대한(관계) 이정도만알아도 대부분 해석가능하더라고요