Children staying outdoors (having played ->) playing will have fewer allergies than those staying indoors.
이 문장에서 staying과 playing이 어떻게 사용되고 있는 것인지 궁금합니다.
해설에서는 '노는' 시점이 '바깥에 머무르는(staying outdoors)' 시점보다 이전이 아니므로, 분수구문의 완료형 having played가 playing을 바뀌어야 맞다고 합니다.
그렇다면... staying은 형용사 역할을 하는 현재분사로 사용된 것이고, playing은 분사구문으로 사용된 것인가요?
playing이 분사구문이라면, 분사구문이 문장의 중간에 comma없이 현재분사처럼 삽입될 수도 있는 것인가요?
2
뒤의 playing은 앞에 while they are이 생략된 부사절입니다.
부사절 접속사 while은 뒤에 be 동사가 올 경우 접속사, 주어, 동사까지 생략이 가능해요.
즉, 이 문장은 원래
Children staying outdoors while they are playing이었던 걸로 보는 게 자연스럽습니다.
"노는 동안 야외에 있는 아이들은"이라고 해석하면 되겠죠.