앞에는 영국에서 '폴로'라는 스포츠가 아르헨티나로 넘어왔다는 이야기가 나오구요 그다음에
The country took the first of its two Olympic gold medals for polo in 1924, and it spearheaded the establishment of an international
polo competition, hosting the first World Polo Championship in 1987.
이라는 문장으로 이어지는데요 여기서 country는 아르헨티나에요
저 문장 해석할 때(빨간색부분) 1924년에 아르헨티나가 2개의 금메달을 땄는데 첫번째가 폴로에서 딴 것이다라는 얘기인가요,
1924년에 아르헨티나가 폴로에 걸린 금메달 2개 중 첫번째를 땄다라는 얘기인가요?
답에는 후자처럼 해석했는데 여기서 its가 country's 를 받기 때문에 '아르헨티나의 두개의 금메달' 이라고 해석해야되는 것 아닌가요?
its가 뭘 받는 건지 잘 모르겠어요
처음 이 문장 읽을 때는 아르헨티나가 폴로에 걸린 금메달 중 첫번째 2개의 메달을 땄다라고 해석했거든요 (첫번째랑 두번째 연속해서 금메달)
1
