텝스문법 파트4풀다가 헷갈리는게 있어 질문드립니다.this approach clearly has marketplace appeal: santoro's annual sales top US $100 million.이문장에서, 이러한 접근 법은 시장을 매료시킨다 라는 의미로, appeal - > appealed 가 옳지않나요??해설지에 해석은 '이러한 접근법은 분명히 시장에서 매력적이라서~'라고되있네요..ㅠㅠ고수분들 답변부탁드립니다.
그거 옳지 않고요. 저 문장의 appeal은 명사로 보이는데요.ㅋㅠ 해설지의 해석 아무 문제 없네요. 촘촘하게 영어에서 우리말로 단어 대 단어로 맞춰야 한다고 생각하지 마세요. 문장의 의미가 제대로 전달되는 걸 전제하면, 우리말로 자연스러울수록 좋죠.
3
저 문장의 appeal은 명사로 보이는데요.ㅋㅠ
해설지의 해석 아무 문제 없네요. 촘촘하게 영어에서 우리말로 단어 대 단어로 맞춰야 한다고 생각하지 마세요. 문장의 의미가 제대로 전달되는 걸 전제하면, 우리말로 자연스러울수록 좋죠.