They were the last to make a proposal.이란 선택지가 있는데.그들은 제안을 한 최후의 사람들이었다.라고 해석되는거 아닌가요?해설지에 그들은 제안을 할 사람들이 절대 아니에요라고 되어있는데.. 왜그런지 모르겠어요 ㅜㅜㅜ
last 의미 중에 [결코 …할 것 같지 않은, 가장 덜 …한]게 있어요~ 그래서 해설지에 해석이 맞아요~ 이거랑 비슷한데.. He's the last person I'd trust with a secret. 그는 내가 믿고 비밀을 말할 수 있는 사람이 결코 아니다. (이런 문장 본 적 있으시죠?)
의역을 해서 이해를 해야합니다. 제안을 할 마지막 사람이란 것은 다른 사람들이 다 제안을 할 때 까지 제안을 안 한다는 이야기고, 이는 곧 제안을 절대 안 할것이라는 이야기가 됩니다.
3
이거랑 비슷한데.. He's the last person I'd trust with a secret. 그는 내가 믿고 비밀을 말할 수 있는 사람이 결코 아니다. (이런 문장 본 적 있으시죠?)