개콘 김회경젤 중요한 건 상식 기반의 자연스러움.
실생활에 있을 법함 기준.
혹시 어떤 설정을 전제하고 대화를 합리화시키려는 시도는 피해야 함.
Q: Can u tell me how can i get~?
A1: I'd love to, but i don't have time.
[이 사람이 길을 알 경우] 표준 상황에서 거리에서 길을 알려준단 건 그리 시간을 요하는 일이 아님. 내가 외국에서 길을 물었을 때 저런 대답을 들었다면 자연스러운 느낌일지... 다시 말해 저 대화가 자연스러울지 대입해보면 느낌이 옴.
2
실생활에 있을 법함 기준.
혹시 어떤 설정을 전제하고 대화를 합리화시키려는 시도는 피해야 함.
Q: Can u tell me how can i get~?
A1: I'd love to, but i don't have time.
[이 사람이 길을 알 경우] 표준 상황에서 거리에서 길을 알려준단 건 그리 시간을 요하는 일이 아님. 내가 외국에서 길을 물었을 때 저런 대답을 들었다면 자연스러운 느낌일지... 다시 말해 저 대화가 자연스러울지 대입해보면 느낌이 옴.
[이 사람이 길을 모르는 경우] 진술이 허위임.