사진의 b밑줄친 부분 how likely it is~~ 를 어떤식으로 해석해야 할지 감이 잡히질 않네요. 답지를 봐도 어떻게 접근해서 이렇게 해석된건지 감이 잡히질 않습니다.
답지의 b부분 해석은 "그것들이 얼마나 견뎌낼 가능성이 있는지에 영향을 미치는 것은 바로 한정된 자원과 거친 환경을 견뎌내는 그것들의 능력이다" 이렇게 해석되는데.. 음.. 아직 제 수준에선 이해가 잘 되지 않네요. - 아 텝스 리딩 파랑색교재 문법파트중 191p 문제입니다! 고수님들 부탁드리겠습니다 :)
7
그런데 문장이 틀린 것 같은데요.. 아마 저게 틀린 문장이겠네요. It is their ability to withstand limited resources and harsh enviroment "that" affects how likely it is they would endure.
우선 It/that 강조 구문으로, 해석은 이것은 ~이다 이렇게 됩니다.
이것은 한정된 자원과 거친 환경을 견뎌내는 바퀴벌레들의 능력이다 / 바퀴벌레들이 얼마나 견뎌낼 가능성이 있는지에 영향을 미치는 것은
likely라는 단어가 ~할 가능성이 있는 이라는 뜻이고, 그래서 how likely는 <얼마나 가능성이 있는지>라는 뜻, how likely it is they would endure. > 그들이 얼마나 견뎌낼 가능성이 있는지
이해 안되시면 다시 댓글 달아주세요~