the area we live in will stay free of houses fires. 해석: 우리가 사는 지역의 가정에 화재가 발생하지 않기를. 이렇게 해석이 되는데요, 지역/우리가 사는/머물것이다/free: 자유, 무료/가정 화재의 여기서 free가 도통 해석이 안되네요사전을 찾아봐도 발생 관련된 해석은 안 나오던데ㅠㅠㅠ '발생하지 않기를'이 어떻게 해석이 된건지 궁금해요ㅠㅠ
2
이렇게 의역된 것 같아요!!