Plenty of books and articles have been written about the fact that the average woman working full-time earns only 73cents for every dollar the average man makes.
해석- 많은 책들과 기사들이 평균적인 여성의 전시간 근무 소득은 평균 남성들이 1달러를 벌 때 단지 73센트만을 번다는 사실에 대해 써졌다.
독해문제에서 나온 문장인데요.
밑줄친 부분의 해석에 어떻게 평균남성이 1달러를 벌때 73센트만을 번다고 해석되는지 모르겠어요. ㅠㅠ
문법이 많이 부족한 초짜라서 earn ... for ~ 등으로 인터넷 서치해봐도 못찾겠어서 질문올립니다.
제가 모르고있는 표현, 문법적 부분이 뭔지 알려주시면 정말 감사하겠습니다. 복받으실거에요 ㅠ





2



dollar(the average man makes) )
남자가 버는 매 달라마다 여자는 73퍼센트를 번다 즉 남자1달라면 여자는 73센트
여기서 for구는 전치사구로 해석은 ~에 입니다
예를들어서 i bought the sofa for 10000won 나는 10000원에 소파를 샀다
즉 for절해석하면 "평균 남자가 버는 매 달라에 " 입니다