원어민이 이상하다고 하네요.Do you know the reason why she left?를 보통 쓰겠지만 제목의 문장이 틀렸다고 보긴 어렵지 않은가 생각되는데요.원어민이 낯설어서 그럴까요?
문법적으로는 문제가 없는 문장 같구요 '이상하네요'님 말씀처럼 일상생활에서 잘 사용하지않는 구조라서 그 원어민 분께서 이상하다고 하신것 같아요 일상생활에서는 "Do you know why she left?"가 더 자연스러울 것 같네요 ^^
3
영어권 대부분 사람이 현재 안쓴다면 맞고틀리고가 의미 없죠.
혹시 고지식한 두꺼운 문법책 갖고 있다면 빨리 버릴수록 좋아요.
'이상하네요'님 말씀처럼 일상생활에서 잘 사용하지않는 구조라서
그 원어민 분께서 이상하다고 하신것 같아요
일상생활에서는
"Do you know why she left?"가 더 자연스러울 것 같네요 ^^