Many recycling programs are actually net harmful to the environment.
많은 재활용 프로그램이 실제로 환경에 해롭기만 하다.
여기서 net이 harmful을 꾸며준 것처럼 해석을 했는데요. 형용사가 형용사를 수식하는 것은 너무 이상하지 않나 싶어
좀 와닿지 않는 면이 있습니다.
a net gain a net price 등처럼 쓰이는 것은 형용사가 명사를 수식하는 경우이므로 바로 이해가 되는데
위의 문장은 어떻게 받아들여야 할지 모르겠습니다. 내공이 깊은 선생님들의 도움을 부탁드려봅니다~
1
