M: Look at how organized Kim's room is! = Kim의 방이 얼마나 잘 정돈되어 있는지 봐!
W: _______________________
(b) Surprising, since she's so tidy.
(c) Right, nothing's out of place.
정답은 C 입니다. c가 답이 되는 것은 의심의 여지가 없는데, (b)가 해석이 좀 어렵네요.ㅠㅠㅠ
순간적으로 들었을 때 since를 이유나 원인으로 해석해서
방이 너무 잘 정돈된걸 보고 " 그녀가 깔끔해서 놀라운데!" 로 해석할 수 있지 않나 싶은 생각이 들어서 엄청 헷갈렸습니다.
해설지에서는 " 정말 놀라워, 그녀는 정말 깔끔한데 말이야." 라고 해석하면서 뉘앙스를 방이 더럽다고 했을 때에만 할 수 있는 대답처럼 의도적으로 해설했는데 이 문장은 이렇게만 해석되는 문장인가요?
정신없이 적어서 질문만 다시 올립니다 ㅠ
1. Surprising, since she's so tidy. = " 정말 놀라워, 그녀는 정말 깔끔한데 말이야." 라고만 해석되는 건가요?
2. 위에 내용처럼만 해석된다면 그 때 since는 정확히 어떤 의미로 쓰인 것인가요? 다른 예시문도 알고싶습니다 ㅠㅠ
2
