Many inventions have involved breakthrough in traditional thinking에서 in 이하를 어떻게 해석해야 하는지 모르겠네요책에는 전통적인 사고를 극복하는 것과 관련이 있다라고 되어 있는데어렵습니다.ㅠ.ㅠ
'전통적인 사고를 극복한다'는 약간 의역이 된 표현이라 그러시는 듯 직역을 하면 '많은 발명품들은 전통적인 사고에서의 돌파구를 포함해왔다' 이렇게 되는데 결국 전통적인 사고를 극복한다는 얘기라서 저런 의역이 나올 수 있습니당
2
직역을 하면 '많은 발명품들은 전통적인 사고에서의 돌파구를 포함해왔다' 이렇게 되는데
결국 전통적인 사고를 극복한다는 얘기라서 저런 의역이 나올 수 있습니당