해커스텝스 중급 73쪽 18번 문제 입니다.
a) A:I bought Kyle a pair of sneakers for this birthday, but I'm not sure whether they're the right size.
b) B: As long as you have the receipt, the shoes can be exchanged if they can't fit
c)A: That's true, but it'd be an inconvenience for him. I don't want to make him go to the store.
d)B: Everything will be fine. With birthday presents, it's the thought that counts, anyway.
에서 틀린것을 고르는 문제 입니다.
답은 b인데 해설에는 '신발이 맞니 않으면'이라는 조건을 나타내는 문장에 '능력'을 나타내는 조동사 can't 가 와서 틀립니다. 따라서 can't 는 don't로 바뀌어야 맞습니다. 이렇게 나와있습니다. 이게 맞는 설명인가요? 제생각 으로는 if they should not fit(가정법 미래)가 맞는 문장이 아닐까 싶습니다. 고수님들 설명 부탁합니다.
2
그런데 저 상황에서는 신발이 맞을 수도 있고 안 맞을 수도 있음
만약 가정법 미래를 쓰면
신발이 안 맞을 가능성은 거의 없지만 혹시라도 안 맞으면 교환할 수 있다 이렇게 됨
하지만 안 맞을 가능성이 높은지 낮은지 알 수 없음
그래서 여기서는 일반 가정법을 쓰는 것임