아래 모두가 한문장입니다. 트럼프 정책과 기술발전에 관한 The New York Times의 기사에서 발췌하였습니다.
If you think it's scary what we can now do with artificial intelligence produced by classical binary digital electronic computers built with transistors - like make cars that can drive themselves and software that can write news stories or produce humanlike speech - remember this : These "old" computers still don't have enough memory or processing power to solve what IBM calls "historically intractable problems."
저는 위의 문장을 다음과 같이 생각했습니다.
If you think it's scary "진주어", Remember this.
It ~ that 가주어 구문에서, that대신 what을 쓰는 경우도 있나요?
이게 아니면 It ~ that 구문은 맞되, 진주어가 what으로 시작하는 명사일 뿐인가요?
2
그 다음에 think의 목적어로 절이 나옴 -> it's scary what we can now do with artificial intelligence
이건 원래 what we can now do with artificial intelligence is scary 이런 문장임
해석하면 우리가 지금 인공 지능으로 할 수 있는 것들 자체가 무섭다고 생각한다면 이렇게 됨
그래서 전형적인 it that 구문이라고 볼 수 없는 게, 뒤에 절이 나오는 that이 없기 때문임
여기서는 그냥 주어가 너무 길어서 가주어를 두고 도치를 했다고 보는 게 맞음