The national mint will release new bills that will replace the existing currency _____next month. 에서요 정답으로 from이 되는건 알겠는데 왜 until은 안되나요? 현제의 화폐를 대체할 새 화폐를 다음달'까지'발행할 것이다 라고 해석하면 안되는건가요?
TEPS-800글쓴이님의 의견대로 '다음달까지'로 해석하려면 will replace라는 단순 미래보다는 will have placed라는 미래완료가 나와야 할 것 같습니다. 미래완료는 대체로 단순 미래로 표현이 가능하기에, 굳이 '다음달까지'라는 문장을 만들고 싶으시면 until(지속)보다는 by(완료)를 쓰는 게 나을 것 같습니다. 보기에 by가 있었나요?답글
6
until을 쓰면 다음달까지 밖에 발행 안한다는 의미로 생각되지 않나요?
The library will be open until 7 o'clock.
도서관은 7시까지 문을 계속 열어 둔다는 상태를 말하는 것임
저기서 until을 쓰면 현재 화폐를 대체할 새로운 것을 다음 달까지 계속해서 발행하고 있는 상태일 것이라는 어색한 문맥이 됨
화폐를 발행하는 건 상태가 아니라 행동이기 때문임