'cannot but 동사원형', 'cannot help ~ing'는 but이 제외라는 의미이고, help가 피하다는 의미라면
위의 뜻이 되는 것은 당연하지만, 'cannot help but 동사원형'은 '~하는 것을 제외하고 피할 수 없다'일텐데
왜 제목처럼 뜻이 되는지 모르겠습니다.

'cannot but 동사원형', 'cannot help ~ing'는 but이 제외라는 의미이고, help가 피하다는 의미라면
위의 뜻이 되는 것은 당연하지만, 'cannot help but 동사원형'은 '~하는 것을 제외하고 피할 수 없다'일텐데
왜 제목처럼 뜻이 되는지 모르겠습니다.

'도울 수 없다, 하지만 ~'라는 의미로 해석될 수 있겠죠