실시간 검색 더보기

Amy: I can't tell you how thrilled I am you came to the party.
Taylor: I wouldn't have missed it for anything.

여기에서 Taylor의 말이 정확히 어떤 의미인지 궁금합니다. 책의 해석으로는

파티에 와줘서 얼마나 기쁜지 말로 표현할 수 없어.
나는 절대 이 파티를 안 놓쳤을 거야.

이렇거든요.
그런데 저 대사, 이런 문장에 쓸 수 있지 않을까요?

Amy: Mark didn't come here again. Maybe he doesn't want to mingle with us.
Taylor: I wouldn't have missed it for anything. You know, it's just great.
(나라면 절대 안 놓쳤을 텐데 Mark는 놓쳤다.)

질문은 이렇습니다.
Wouldn't have missed가 맨위의 경우처럼 단순한 긍정의 의미인지,
아니면 아래처럼 Mark가 놓친 것을 돌려 말하는 건지 어떻게 파악하면 될까요? 그냥 문맥상으로 아는 건가요?
사실 맨윗 대사를 "나는 절대 놓치지 않았을 텐데 놓쳤다"라고 해석해서 틀렸거든요. ㅠㅠ
제가 뭘 잘못 알고 있는 건지... 도움 부탁드려요!